уняня (adilbek) wrote,
уняня
adilbek

Я прочитала договор, в конце концов. Там про деньги было написано. Вот: "выплачивать Автору гонорары в размере 12% от чистой выручки от продажи произведения и в размере 30% от лицензионных поступлений в результате использования произведения третьими лицами, когда – в течение отчетного периода - спрос составит в среднем более 50 евро в месяц. Если спрос составит в среднем менее 50 евро в месяц, Автор получит книжный купон на соответствующую сумму, который можно погасить в течение последующих 12 месяцев в принадлежащем Издательству онлайн-магазине для покупки публикаций OmniScriptum group".

Мой перевод никто не купит и я останусь без гонорара. :3
Оказывается это немецкое издательство. Они мне на немецком и на русском договор прислали. Еще написали, что все регулируется законами ЕС и ФРГ. И кароч, в случае чего, все судебные тяжбы проходят в Германии. У них сайт в домене .de, но там почему-то продаются книги на русском. Еще я задолбалась редактировать книгу, и загрузила то, что получилось, к ним на сайт. Я просто не могу это читать. У меня мозг взрывается. Как я это писала, сама не понимаю. И вообще я не корректор, всех ошибок не вижу. Потом зафигачила как-то обложку. Это было так трудно. Теперь они вроде должны проверить мой файл, который я туда загрузила.
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments